フィーダーの湯ハネ対策 / Anti-Splash Tips for our Flux Feeders
フィーダーの湯はねは気になりますか？
当社のフィーダーは他社品と違って、①フラックスの切り出し流量と②ガスの流量をそれぞれ独立して設定できるので湯はねしにくく、詰まりにくく調整ができます
調整してしまえばあまり湯はねに遭いません．当社で受託している溶湯処理・炉壁炉底洗浄の現場ではもちろん保護具をしっかり身につけて作業しますが、かなり炉縁に近づいてのぞき込むぐらいの体勢で溶湯処理しています．むしろ腰が引けて離れて作業していると飛んでくることがあります．ランスパイプと溶湯面の角度も影響があるのかも知れません
気になる、少し怖い
そんな方に数百円でできるおすすめのカスタマイズ方法の紹介です
(English)
Are you concerned about splashing when using a flux feeder?
Unlike other products on the market, our feeder allows you to independently set (1) the flux discharge rate and (2) the gas flow rate. This unique feature makes it easy to adjust the settings to minimize both splashing and clogging.
Once properly tuned, splashing is rarely an issue. In fact, at the sites where we are contracted to perform molten metal treatment and furnace cleaning, our team works in a position where we lean in quite close to the furnace rim to monitor the process (while wearing full PPE, of course). Paradoxically, if you are hesitant and stand too far back, you might actually be more likely to get hit by a stray splash. The angle between the lance pipe and the melt surface may also play a role.
For those who still find the process a bit "concerning" or "intimidating," we would like to introduce a recommended customization method that can be done for just a few hundred yen.
ランスパイプの消耗品側にこのような円盤を取り付けます．その円盤とは…
Attach a disc like this to the upper end of the lance pipe. And as for what that disc actually is...
取り付けるのは切断砥石．比較的高温にも耐え、鉄板で製作するより軽く・安価
What we are attaching is a cutting disc. These discs can withstand relatively high temperatures and are lighter and more cost-effective than making one out of steel plate.
用意するもの
・ロックナット
・丸鋸用の切断砥石（15Aの場合はこのサイズの孔径がフィットします）
※もっと大きい範囲のハネをカバーしたい場合は探してみてください
(English)
Items Needed
Lock Nut
Circular Saw Cutting Disc (For 15A pipes, the arbor hole size of a standard disc fits perfectly.)
Note: If you need to cover a wider splash area, feel free to look for a larger diameter disc.
15A（B 1/2）のロックナット（ホームセンターの水道用品コーナーにあります）
15A (B 1/2) lock nut (available in the plumbing section of most hardware stores).
アイデアを昨年お伝えして、神戸のダイカスト工場でお試しいただきました．「安心して作業できるようになった」そうです．ありがとうございます！
(English)
We shared this idea last year, and a die-casting plant in Kobe gave it a try. They reported that they can now "work with much more peace of mind." Thank you for the feedback!
20A（B 3/4）用のロックナットもありました．写真のよりは大きい孔径の切断砥石を探していただくと合うと思います
A lock nut for 20A (B 3/4) is also available at hardware stores. You should be able to find a matching fit by looking for a cutting disc with a larger arbor hole.
但し、注意点があります．ロックナットが入る分ソケットへのかかりが少し浅くなりますが、多少です．必要十分にはPTネジが噛み込み、締め付けは効きます．とはいえ、締結が緩んでランスが溶湯に落ちたりしないようにご注意ください．気になる方はランス側でうまくロックナットを滑らせてできるだけ深く入れるか、溶湯から抜いて冷えた際には物理的に緩む可能性はありますので念のため増し締めをなさってください（ロックナットがなくても緩むときは緩みます）※当社免責（汗
いずれ公式に製品として当社製品に完全にフィットしたものを開発するかもしれませんが、それまでの神戸オフィス発の非公式情報＆現場アイデアとしてご参考になさってください．目的には十分だと思います
※モーター＆減速機のAssyパーツは分解厳禁です．復元できずに故障した場合は有償修理となります…
（次回は、フラックス処理の無人化アイデア編です）
お持ちのフィーダーのご活用と、2台目、3台目、それ以上のご注文も、お待ちしております．
(English)
However, please keep the following points in mind: Since the lock nut takes up some space, the lance pipe won't sit quite as deep into the socket. That said, it’s a minor difference; the PT threads will still engage sufficiently for a secure fit.
Even so, please ensure everything is tightened properly so the lance doesn't loosen and fall into the melt. If you are concerned, try sliding the lock nut further up the lance to maximize thread engagement. Also, since parts can physically loosen as they cool down after being removed from the melt, we recommend re-tightening them just to be safe (though, let’s be honest, things can loosen even without a lock nut!). *Standard disclaimer applies! (sweat)
We may eventually develop an official, perfectly fitted accessory, but for now, please use this "field-tested" tip as an unofficial reference. It should be more than adequate for the purpose.
※Important: Please do NOT disassemble the Motor & Gearbox assembly. If it is disassembled and cannot be restored, resulting in a malfunction, it will be subject to a paid repair.
(Next Week: Ideas for Hands-Free, Unattended Flux Treatment!)
We hope you continue to get the most out of your feeder—and of course, we’re always ready for your orders for a second, third, or even more units!
Thank you as always for your continued support!
